1. Approximativement, environ : 大约 ; dàyuē (HSK 4)
2. 100 millions : 亿 ; yì (HSK 3)
3. Budget : 预算 ; yùsuàn (HSK 5)
4. Chiffre : 数字; shùzì (HSK4)
5. Comprendre, inclure : 包括 ; bāokuò (HSK5)
6. Compétition : 比赛 ; bǐsài (HSK 3)
7. Construire, batir : 建设 ; jiànshè (HSK 5)
8. Projet : 项目 ; xiàngmù (HSK 5)

中国设定了大约30亿美元的预算，这个数字包括了比赛场馆的建设，但不包括10亿美元的高铁线路和50亿美元的高速公路等项目。

Zhōngguó shè dìngle dàyuē 30 yì měiyuán de yùsuàn, zhège shùzì bāokuò le bǐsài chǎngguǎn de jiànshè, dàn bù bāokuò 10 yì měiyuán de gāotiě xiànlù hé 50 yì měiyuán de gāosù gōnglù děng xiàngmù.

« La Chine s’est fixé un budget d’environ 3 milliards de $, un chiffre qui comprend la construction de sites de compétition mais exclut des projets tels qu’une ligne ferroviaire à grande vitesse de 1 milliard de $ et une autoroute de 5 milliards de $ ».

************************

9. Quel ce soit : 无论 ; wúlùn (HSK 4)
10. Hong Kong : 香港 ; xiānggǎng
11. Société : 社会 ; shèhuì (HSK 4)
12. Penser, croire, considérer : 认为 ; rènwéi (HSK 3)
13. Abandonner, renoncer, cesser : 放弃 ; fàngqì (HSK 4)
14. Persévérer, persister, insister : 坚持 ; jiānchí (HSK 4)
15. Virus : 病毒 ; bìngdú (HSK 5)
16. Coexister : 共存 ; gòngcún

无论在港府还在香港社会层面，都有很多人认为，香港应该放弃之前坚持的“动态清零”措施，向西方的“与病毒共存”学习。

Wúlùn zài gǎng fǔ hái zài xiānggǎng shèhuì céngmiàn, dōu yǒu hěnduō rén rènwéi, xiānggǎng yīnggāi fàngqì zhīqián jiānchí de “dòngtài qīng líng” cuòshī, xiàng xīfāng de “yǔ bìngdú gòngcún” xuéxí.

« Que ce soit au sein du gouvernement hongkongais ou de la société, nombreux sont ceux qui pensent que Hong Kong devrait abandonner la politique de « zéro Covid dynamique » sur laquelle elle insistait auparavant et tirer les leçons occidentales de la « coexistence avec le virus » ».

************************

17. Publier, rendre public : 公开 ; gōngkāi (HSK 5)
18. Actif immobilier, propriété : 资产 ; zīchǎn (HSK 6)
19. Traiter, s’occuper de : 处置 ; chǔzhì (HSK 6)
20. Annonce : 公告 ; gōnggào (HSK 6)

自去年12月以来，世茂集团已公开披露多宗资产处置公告。

Zì qùnián 12 yuè yǐlái, shìmào jítuán yǐ gōngkāi pīlù duō zōng zīchǎn chǔzhì gōnggào.

« Depuis décembre de l’année dernière, le groupe Shimao a rendu public un certain nombre d’annonces de cession d’actifs ».

************************

21. Plateforme : 平台 ; píngtái
22. Partager : 共享 ; gòngxiǎng (HSK 4)
23. Economie : 经济 ; jīngjì (HSK 4)
24. Développer, développement : 发展 ; fāzhǎn (HSK 4)
25. Alimenter, nourrir, donner naissance à : 孕育 ; yùnyù (HSK 6)
26. Abondant : 丰富 ; fēngfù (HSK 4)
27. Emploi : 就业 ; jiùyè (HSK 6)
28. Flexible : 灵活 ; flexible ; línghuó (HSK 5)

平台经济、共享经济蓬勃发展，孕育出丰富的就业方式。中国灵活就业者已达2亿人。

Píngtái jīngjì, gòngxiǎng jīngjì péngbó fāzhǎn, yùnyù chū fēngfù de jiùyè fāngshì. Zhōngguó línghuó jiùyè zhě yǐ dá 2 yì rén.

« L’économie de plateforme et l’économie du partage sont en plein essor, donnant naissance à une multitude de types d’emplois. Le nombre de ‘travailleurs flexibles’ en Chine a atteint les 200 millions. ».