economie
  • Quelles « surcapacités » ?

    Quelles « surcapacités » ?

    Editorial

    C’est le mot que l’on entend un peu partout en ce moment : « surcapacités » (产能过剩, chǎn néng guòshèng), chinoises en particulier.

    Avant d’entrer dans le vif du sujet, une petite clarification s’impose : en économie, la surcapacité désigne une situation où les équipements et les ressources humaines sont … Lire la suite

  • « Non, l’économie chinoise ne va pas si mal »

    « Non, l’économie chinoise ne va pas si mal » 

    Editorial

    C’est ce qui s’appelle lancer un pavé dans la mare. Dans une tribune publiée le 2 avril dans le prestigieux magazine américain Foreign Affairs, l’économiste Nicholas R. Lardy tente de démontrer que ceux qui pensent que la Chine pourrait entrer dans une longue récession, vivre sa « décennie … Lire la suite

  • Rideau sur les « Deux Assemblées »

    Rideau sur les « Deux Assemblées »

    Editorial

    Après une petite semaine de débats, les « Deux Assemblées » vont finalement prendre fin au grand soulagement des pékinois, las de voir le trafic routier interrompu plusieurs fois par jour, des gardes chargés de la surveillance 24h/24 de tous les ponts de la ville (une mesure prise depuis … Lire la suite

  • Un rapport gouvernemental qui peine à convaincre

    Un rapport gouvernemental qui peine à convaincre 

    Politique

    Des données économiques douteuses, des erreurs d’élocution et des oublis, voici, de manière générale, à quoi a ressemblé la présentation du rapport du travail du gouvernement par Li Qiang – sa première en tant que Premier ministre – en ouverture de l’Assemblée Nationale Populaire le 5 mars.

    Le rapport, plus … Lire la suite

  • Indicateurs en série

    Indicateurs en série

    Editorial

    « Rebâtir la confiance ». Le mot d’ordre de la 54ème édition du Forum économique mondial ne pouvait pas mieux refléter le message porté par Li Qiang, qui se rendait à Davos pour la première fois en tant que Premier ministre, sept ans après le grand discours de … Lire la suite

  • De retour à Shanghai

    De retour à Shanghai

    Editorial

    Sa dernière visite remontait à novembre 2020, à l’occasion des 30 ans de la zone économique spéciale de Pudong. Il aura fallu attendre trois longues années avant que le Président chinois ne remette les pieds à Shanghai pour 48 heures (28-29 novembre), sachant qu’avant la pandémie, Xi Jinping avait … Lire la suite

  • L’économie chinoise, au cœur de tous les débats

    L’économie chinoise, au cœur de tous les débats

    Editorial

    Ne dit-on pas qu’il vaut mieux tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler ? Li Jiaqi, célèbre influenceur connu pour avoir vendu 150 000 rouges à lèvres en cinq minutes, aurait peut-être dû s’inspirer de ce proverbe le 10 septembre, lors de l’une de ses … Lire la suite

  • « BRI, vieillissement, fécondité, crocodile »

    « BRI, vieillissement, fécondité, crocodile »

    Vocabulaire de la semaine
    Premier ministre : 总理, zǒnglǐ (HSK 5) Rencontre, meeting : 会面, huìmiàn Retirer, quitter : 退出, tuìchū « Une ceinture, une route », les Routes de la Soie, BRI : 一带一路, Yīdài Yīlù Initiative : 倡议, chàngyì (HSK 6) Souligner, mettre l’accent sur : 强调, qiángdiào (HSK 6) Conserver, maintenir … Lire la suite