lianghui
  • « Invasion, Huawei, autosuffisance »

    « Invasion, Huawei, autosuffisance » 

    指出, zhǐchū (HSK 3) : indiquer, signaler 测试, cèshì (HSK 4) : tester, test 入侵, rùqīn (HSK 7) : invasion, envahir 所需, suǒxū : nécessaire 两栖, liǎngqī (HSK 7) : amphibie 登陆, dēnglù (HSK 7) : débarquement 艇, tǐng : navire 驳船, bóchuán : barge 卫星, wèixīng (HSK 5) :… Lire la suite
  • La consommation, nouvelle priorité de Pékin

    La consommation, nouvelle priorité de Pékin

    Editorial

    Comme chaque printemps, voici venu le temps de la session des « Deux Assemblées » (两会), législative et consultative, rassemblant 3 000 édiles sous les ors du Grand Palais du Peuple à Pékin. Durant cette grand-messe prévue pour durer une semaine (4 au 11 mars) au lieu d’une dizaine de … Lire la suite

  • Rideau sur les « Deux Assemblées »

    Rideau sur les « Deux Assemblées »

    Editorial

    Après une petite semaine de débats, les « Deux Assemblées » vont finalement prendre fin au grand soulagement des pékinois, las de voir le trafic routier interrompu plusieurs fois par jour, des gardes chargés de la surveillance 24h/24 de tous les ponts de la ville (une mesure prise depuis … Lire la suite

  • Li Qiang ne rencontrera pas la presse

    Li Qiang ne rencontrera pas la presse

    Politique

    Lors de la cérémonie d’ouverture des « Deux Sessions » (« Lianghui »), Lou Qinjian, le directeur du comité des affaires étrangères de l’ANP – et par le fait même l’un des porte-parole de l’ANP – a rencontré la presse le 4 mars afin de répondre aux questions des journalistesLire la suite

  • Un rapport gouvernemental qui peine à convaincre

    Un rapport gouvernemental qui peine à convaincre

    Politique

    Des données économiques douteuses, des erreurs d’élocution et des oublis, voici, de manière générale, à quoi a ressemblé la présentation du rapport du travail du gouvernement par Li Qiang – sa première en tant que Premier ministre – en ouverture de l’Assemblée Nationale Populaire le 5 mars.

    Le rapport, plus … Lire la suite

  • Trois questions à… Alex Payette, cofondateur du cabinet Cercius

    Trois questions à… Alex Payette, cofondateur du cabinet Cercius

    Interview

    VDLC : Quelques jours avant les « Deux Assemblées » (Lianghui)  tout semblait indiquer que des nominations ministérielles (le remplaçant de Qin Gang notamment) seraient annoncées. Or, dès le premier jour, le porte-parole a déclaré qu’il n’y en aurait pas. Comment interpréter cette annonce ?

    Alex Payette : Considérant le … Lire la suite

  • « Travail invisible, heures supplémentaires, médiation, intelligence artificielle »

    « Travail invisible, heures supplémentaires, médiation, intelligence artificielle »

    政策, zhèngcè (HSK 6): politique 顾问, gùwèn (HSK 5): conseiller 两会, liǎnghuì: Réunion politique annuelle des « Deux assemblées » 保护, bǎohù (HSK 3) : protéger 隐形, yǐnxíng: invisible 加班, jiābān (HSK 3): heures supplémentaires 经济体, jīngjìtǐ: économie 失业率, shīyèlǜ: taux de chômage 劳动法, láodòngfǎ: droit du… Lire la suite
  • Tour d’horizon des « Lianghui »

    Tour d’horizon des « Lianghui »

    Editorial

    Comme chaque printemps, voici venu le temps… des « Liǎnghuì » (两会 ) , session annuelle des « Deux Assemblées » du Parlement chinois qui rassemble plusieurs milliers d’édiles au Grand Palais du Peuple. L’agenda de cette édition ne sera sûrement pas aussi chargé que celui de l’an passé qui … Lire la suite

  • Un Parlement unanime

    Un Parlement unanime

    Editorial

    2952 votes « pour », 0 « contre ». Comme en 2018, le Président Xi Jinping a été réélu à l’unanimité pour un 3ème mandat par les délégués réunis au Grand Palais du Peuple, à l’occasion de la session annuelle du Parlement. Ce titre vient ainsi compléter celui … Lire la suite