Vocabulaire de la semaine
-
-
« Droits de douane, conduite autonome, empreinte carbone »
制造商, zhìzàoshāng (HSK 5) : fabricants 加征, jiāzhēng (HSK 6) : imposer 关税, guānshuì (HSK 6) : droits de douane 生产, shēngchǎn (HSK 3) : production 转移, zhuǎnyí (HSK 4) : transfert, délocalisation 转向, zhuǎnxiàng (HSK 5) : recentrage, changement de direction 新兴市场, xīnxīng shìchǎng : marchés émergents 高利润率, gāo… Lire la suite -
« Indépendance, manoeuvre militaire, diplôme, droits de douane »
展开, zhǎnkāi (HSK 3) : lancer, déployer 军事, jūnshì (HSK 6) : militaire 演习, yǎnxí (HSK 7) : exercice, manoeuvre (militaire) 武力, wǔlì (HSK 7) : force militaire 展示, zhǎnshì (HSK 5) : démonstration 台独 , Táidú : indépendance de Taïwan 分裂, fēnliè (HSK 6) : séparatiste, sécessioniste 势力, shìlì… Lire la suite -
« Taïwan, investiture, dévaluation, reprise »
怀疑, huáiyí (HSK 4) : être sceptique 台湾, Táiwān : Taïwan 就职典礼, jiùzhí diǎnlǐ : cérémonie d’investiture 正值, zhèng zhí: coïncider avec, arriver à un moment 关键时刻, guānjiàn shíkè : moment crucial 自治, zìzhì : autonome 视为, shìwéi (HSK 5) : considéré comme 省份, shěngfèn : province 武力, wǔlì (HSK… Lire la suite -
« Capital patient, subvention, équipement, Donald Trump »
提升, tíshēng (HSK 6) : améliorer 产业, chǎnyè (HSK 5): industrie, industriel 能力, nénglì (HSK 3): capacité 计较, jìjiào (HSK 7): se soucier 短期/长期, duǎnqī/ chángqī (HSK 3): à court terme/ à long terme 回报, huíbǎo (HSK 5): rendement 投资, tóuzī (HSK 4): investissement 耐心资本, nàixīn zīběn : capital patient… Lire la suite -
« Secrets d’État, marché immobilier, constructeur automobile »
修改, xiūgǎi (HSK 3) : modifier 国家机密法 , guójiā jīmì fǎ : loi sur les secrets d’État 担忧, dānyōu (HSK 6) : inquiétude 变化, biànhuà (HSK 3) : changement 之际, zhījì : alors que, au moment où 国家安全, guójiā’ānquán : sécurité nationale 包括, bāokuò (HSK 4) : incluant, y compris,… Lire la suite -
« Surcapacité, protectionnisme, nouvelles forces productives, mode de consommation »
产能 , chǎnnéng : capacités de production 过剩, guòshèng : excès 警告, jǐnggào (HSK 5) : avertissement 欧盟, ōuméng : Union européenne 保护主义, bǎohù zhǔyì : protectionnisme 保留, bǎoliú (HSK 3) : réserves 暗示, ànshì (HSK 4) : suggérer 比亚迪, bǐ yà dí : BYD (fabricant automobile chinois) 汽车制造, qìchē… Lire la suite -
« Sommet trilatéral, dette, ressources publiques, notation »
三边峰会, sānbiān fēnghuì: sommet trilatéral 南海, nánhǎi : Mer de Chine méridionale 胁迫, xiépò : pression, coercition 回应, huíyìng (HSK 6) : réponse 旨在, zhǐzài (HSK 7): avoir pour but de 明确, míngquè (HSK 3) : clair, précis 团结, tuánjié : Solidarité, union 紧张, jǐnzhāng (HSK 3) : tension 力度… Lire la suite -
« Biotechnologie, drone, batterie, innovation »
重塑, chóngsù: reconstruire 雄心勃勃, xiónɡxīnbóbó: ambitieux 重点, zhòngdiǎn (HSK 2): point clé 未来, wèilái (HSK 4): futur 产业, chǎnyè (HSK 5): industrie 结合, jiéhé (HSK 3): combiner, fusionner 技术, jìshù (HSK 3): technologie 乌托邦, wūtuōbāng: utopie 中央, zhōngyāng (HSK 5): central, centralisé 痴迷, chīmí (HSK 7): obsession, passion 旨在,… Lire la suite -
« Hema Fresh, tutorat privé, prospérité commune, inégalités »
盒马鲜生, hémǎ xiānshēng : Hema Fresh (chaine de supermarchés premium) 业务, yèwù (HSK 7) : affaire, activité 首席执行官, shǒuxí zhíxíngguān : PDG 引发, yǐnfā (HSK 7) : déclencher, provoquer 未来, wèilái (HSK 4) : futur 发展, fāzhǎn (HSK 3): développement 方向, fāngxiàng (HSK 2) : direction, orientation 猜测, cāicè… Lire la suite
Nos abonnés aiment
" Le Vent de la Chine contribue très largement à notre information et à notre réflexion sur les fondamentaux de la politique chinoise mais aussi apporte un éclairage original, pertinent et sensible sur la culture et la vie quotidienne chinoises. "
" Le Vent de la Chine sert de fil rouge de l'actualité chinoise, synthétique, plaisante, objective au demeurant. "
" A well-deserved recognition to an original, agile, and well connected media. Congrats !"
"Le Vent de la Chine est convaincant, concis, parfois décapant, et les commentaires d’occidental baignant dans le tissu chinois depuis des années y apportent une valeur ajoutée et le sel indispensable."
Un rendez-vous régulier, attendu, qui offre un regard complémentaire pertinent et aide à comprendre la complexité de cette Chine surprenante.
"Apporte une analyse synthétique de l'actualité, différente de celle qu'on peut trouver dans la presse anglophone chinoise, et des informations qui n'y sont pas toujours accessibles."
" Du soleil dans une journée de travail ! Mais comment ferait-on sans le Vent de la Chine ? "
"Des articles de qualité, fiables et inspirants. Le Vent de la Chine arrive à retranscrire avec justesse la complexité de la Chine sans tomber dans le biais ni de la critique systématique, ni de la complaisance."
"Le Vent de la Chine constitue un autre prisme d'information. Vos articles présentent un intérêt certain pour mieux décrypter ce qui se profile dans ce pays."
" Le Vent de la Chine est la newsletter de référence pour faire un tour d'horizon de grande qualité sur le paysage politique, économique et environnemental de la Chine. "