Vocabulaire de la semaine
-
-
« Conduite autonome, note de crédit, ByteDance »
高速公路, gāosù gōnglù (HSK 3) : autoroute 车祸, chēhuò (HSK 7) : accident de la route 时速, shísù (HSK 7) : vitesse par heure 碰撞, pèngzhuàng (HSK 7) : collision 身亡, shēnwáng : perdre la vie, décéder 事故, shìgù (HSK 3) : accident 掀起, xiānqǐ (HSK 7) : déclencher, soulever… Lire la suite -
« Follower, crash aérien, droits de douane »
粉丝, fěnsī (HSK 7) : fan, abonné, follower 开启, kāiqǐ (HSK 7) : ouvrir, débuter 直播, zhíbò (HSK 3): diffuser en direct, livestream 行程, xíngchéng (HSK 6) : itinéraire, voyage 发文, fāwén : publier un article/post 引起, yǐnqǐ (HSK 6) : susciter 关注, guānzhù (HSK 3) : attention, intérêt… Lire la suite -
« Canal de Panama, forum, salaire »
巴拿马运河, Bānámǎ Yùnhé: Canal de Panama 港口, gǎngkǒu (HSK 6): port 出售, chūshòu (HSK 4): vendre 愤怒, fènnù (HSK 6) : colère, fureur 事先, shìxiān (HSK 4): au préalable, à l’avance 征求, zhēngqiú (HSK 4): solliciter, demander 批准, pīzhǔn (HSK 3) : approbation 谈判, tánpàn (HSK … Lire la suite -
« Invasion, Huawei, autosuffisance »
指出, zhǐchū (HSK 3) : indiquer, signaler 测试, cèshì (HSK 4) : tester, test 入侵, rùqīn (HSK 7) : invasion, envahir 所需, suǒxū : nécessaire 两栖, liǎngqī (HSK 7) : amphibie 登陆, dēnglù (HSK 7) : débarquement 艇, tǐng : navire 驳船, bóchuán : barge 卫星, wèixīng (HSK 5) :… Lire la suite -
« Tarifs douaniers, aide financière, loup guerrier »
战狼, zhànláng : loup guerrier (en référence à une diplomatie chinoise combative, nationaliste et assertive, adoptée par certains diplomates) 称号, chēnghào (HSK 5) : surnom, titre 两会, Liǎnghuì : les « Deux Sessions » (réunions parlementaires annuelles en Chine) 形势, xíngshì (HSK 4) : situation 外交政策, wàijiāo zhèngcè : politique… Lire la suite -
« Entrepreneur, multinationale, corruption »
民营, mínyíng : privé (d’une entreprise par exemple) 企业家, qǐyèjiā: entrepreneur 座谈, zuòtán (HSK 7) : discussion, symposium 描述, miáoshù (HSK 4) : description 承诺, chéngnuò (HSK 6) : promettre, engagement 国企, guóqǐ : entreprise d’État 挑战, tiǎozhàn (HSK 4) : défi 思想, sīxiǎng (HSK 3) : pensée, idéologie 决策,… Lire la suite -
« Renault, seniors, box-office »
老年, lǎonián (HSK 2) : senior 列车, lièchē (HSK 4) : train 网络, wǎngluò (HSK 4) : réseau 鼓励, gǔlì (HSK 5) : encourager 银发族, yínfàzú : génération argentée (seniors), litt. “groupe aux cheveux argentés” 退休, tuìxiū (HSK 3) : retraite 出行, chūxíng (HSK 6) : voyager, se déplacer 旅游,… Lire la suite -
« Dalaï-Lama, purge, panda »
达赖喇嘛 , Dálài Lǎma : Dalaï-Lama 地位, dìwèi (HSK 4) : statut 僵局, jiāngjú (HSK 7) : impasse 非正式, fēizhèngshì : informel 保密, bǎomì (HSK 4) : confidentiel 执政, zhízhèng : être au pouvoir / gouverner 自由, zìyóu (HSK 2) : liberté 高压, gāoyā : répressif, autoritaire 数字监控, shùzì jiānkòng… Lire la suite -
« Croissance économique, naissance, kidnappé »
经济增长, jīngjì zēngzhǎng : croissance économique 整体, zhěngtǐ (HSK 3) : global, dans son ensemble 强劲, qiángjìng (HSK 7) : solide, robuste 对比, duìbǐ (HSK 4) : contraste 描绘, miáohuì (HSK 7) : dépeindre, faire le portrait 疲软, píruǎn : faible, mou 通胀, tōngzhàng : inflation 税收, shuìshōu : taxe,… Lire la suite
Nos abonnés aiment
" A well-deserved recognition to an original, agile, and well connected media. Congrats !"
"Le Vent de la Chine constitue un autre prisme d'information. Vos articles présentent un intérêt certain pour mieux décrypter ce qui se profile dans ce pays."
" Le Vent de la Chine contribue très largement à notre information et à notre réflexion sur les fondamentaux de la politique chinoise mais aussi apporte un éclairage original, pertinent et sensible sur la culture et la vie quotidienne chinoises. "
"Des articles de qualité, fiables et inspirants. Le Vent de la Chine arrive à retranscrire avec justesse la complexité de la Chine sans tomber dans le biais ni de la critique systématique, ni de la complaisance."
" Le Vent de la Chine est la newsletter de référence pour faire un tour d'horizon de grande qualité sur le paysage politique, économique et environnemental de la Chine. "
Un rendez-vous régulier, attendu, qui offre un regard complémentaire pertinent et aide à comprendre la complexité de cette Chine surprenante.
"Apporte une analyse synthétique de l'actualité, différente de celle qu'on peut trouver dans la presse anglophone chinoise, et des informations qui n'y sont pas toujours accessibles."
"Le Vent de la Chine est convaincant, concis, parfois décapant, et les commentaires d’occidental baignant dans le tissu chinois depuis des années y apportent une valeur ajoutée et le sel indispensable."
" Du soleil dans une journée de travail ! Mais comment ferait-on sans le Vent de la Chine ? "
"Excellent média, indépendant, concis et percutant. Il permet de décrypter ce que les autres journaux ne font que survoler."
" Le Vent de la Chine sert de fil rouge de l'actualité chinoise, synthétique, plaisante, objective au demeurant. "