Vocabulaire de la semaine
-
-
“Visa, émotions négatives, déconsommation”
吸引, xīyǐn (HSK 4) : attirer 人才, réncái (HSK 3) : talents 签证, qiānzhèng (HSK 5) : visa 引发, yǐnfā (HSK 7) : provoquer, susciter 热烈, rèliè (HSK 3) : animé, passionné 民族主义, mínzú zhǔyì : nationalisme 色彩, sècǎi (HSK 4) : nuance, tonalité, couleur 批评, pīpíng (HSK 3) :… Lire la suite -
« Oligopole, ONU, Xinjiang »
交付, jiāofù (HSK 7) : livrer, livraison 目标, mùbiāo (HSK 3) : objectif 下调, xiàtiáo (HSK 7): revoir à la baisse 凸显, tūxiǎn (HSK 7): mettre en évidence, souligner 供应链, gōngyìngliàn : chaîne d’approvisionnement 瓶颈, píngjǐng (HSK 7) : goulet d’étranglement 认证, rènzhèng (HSK 7) : certification 国产, guóchǎn… Lire la suite -
“Déflation, nostalgie, jeunesse”
消费品, xiāofèipǐn : biens de consommation 零售, língshòu (HSK 7): vente au détail 增加值, zēngjiā zhí : valeur ajoutée 投资, tóuzī (HSK 4) : investissement 上升, shàngshēng (HSK 3): augmenter 房地产, fángdìchǎn (HSK 7) : immobilier 承压, chéngyā : sous pression 放慢, fàngmàn : ralentir 通缩, tōngsuō :… Lire la suite -
“Homosexuel, stablecoin, Great firewall”
旨在, zhǐ zài (HSK 7): viser à 同性, tóngxìng : homosexuel 伴侣, bànlǚ (HSK 7) : partenaire 权利, quánlì (HSK 4) : droit 法案, fǎ’àn : projet de loi 立法会, lìfǎ huì : Conseil législatif 否决, fǒujué (HSK 7) : rejeter, veto 投票, tóupiào (HSK 6) : voter 失望,… Lire la suite -
« Immortalité, insomnie, rentable »
阅兵, yuèbīng : parade militaire 典礼, diǎnlǐ (HSK 5) : cérémonie 麦克风, màikèfēng : microphone 意外, yìwài (HSK 3): accidentel, inattendu 器官移植 , qìguān yízhí: transplantation d’organes 长生不老 , chángshēng bùlǎo : immortalité 寿命, shòumìng (HSK 7): durée de vie 预测 , yùcè (HSK 4): prédire, prévoir… Lire la suite -
« Sécurité sociale, cancer, bouddhisme tibétain »
缴纳, jiǎonà (HSK 7) : payer (une taxe, cotisation…) 社保 , shèbǎo : sécurité sociale, cotisations sociales 养老金, yǎnglǎo jīn (HSK 7) : pension de retraite 医疗, yīliáo (HSK 4) : soins médicaux 保障, bǎozhàng (HSK 7) : protection, garantie 经济低迷, jīngjì dīmí : ralentissement économique 中小企业, zhōngxiǎo qǐyè :… Lire la suite -
« Ecole maternelle, surcapacité, Union soviétique »
幼儿园, yòu’éryuán (HSK 4) : école maternelle 儿童, értóng (HSK 4) : enfants 食用, shíyòng (HSK 7) : consommer (manger) 铅, qiān (HSK 7) : plomb 污染, wūrǎn (HSK 5) : pollution 入院, rùyuàn : être admis à l’hôpital 治疗, zhìliáo (HSK 4) : traitement médical, soigner 食品安全, shípǐn ānquán … Lire la suite -
« Dalaï-lama, membre du Parti, défi »
达赖喇嘛, Dálài Lǎma : Dalaï-lama 曾经, céngjīng (HSK 3) : autrefois, jadis, avoir déjà (fait) 考虑, kǎolǜ (HSK 4) : envisager, considérer 传统, chuántǒng : tradition, traditionnel 转世, zhuǎnshì : réincarnation 摆脱, bǎituō (HSK 4) : se libérer de, échapper à 避免, bìmiǎn (HSK 4) : empêcher 掌控, zhǎngkòng :… Lire la suite -
« Shopping, découplage, secrets »
购物, gòuwù (HSK 4) : shopping 销售额 , xiāoshòu’é : chiffre d’affaires / ventes (创)纪录, (chuàng) jìlù : (battre un) record 支出, zhīchū (HSK 5) : dépense 刺激, cìjī (HSK 4): stimuler, encourager, relancer 提振, tízhèn : stimuler / relancer 谨慎, jǐnshèn (HSK 7) : prudent 表明, biǎomíng (HSK … Lire la suite
Nos abonnés aiment
" A well-deserved recognition to an original, agile, and well connected media. Congrats !"
" Le Vent de la Chine sert de fil rouge de l'actualité chinoise, synthétique, plaisante, objective au demeurant. "
" Du soleil dans une journée de travail ! Mais comment ferait-on sans le Vent de la Chine ? "
" Le Vent de la Chine contribue très largement à notre information et à notre réflexion sur les fondamentaux de la politique chinoise mais aussi apporte un éclairage original, pertinent et sensible sur la culture et la vie quotidienne chinoises. "
" Le Vent de la Chine est la newsletter de référence pour faire un tour d'horizon de grande qualité sur le paysage politique, économique et environnemental de la Chine. "
"Excellent média, indépendant, concis et percutant. Il permet de décrypter ce que les autres journaux ne font que survoler."
Un rendez-vous régulier, attendu, qui offre un regard complémentaire pertinent et aide à comprendre la complexité de cette Chine surprenante.
"Le Vent de la Chine est convaincant, concis, parfois décapant, et les commentaires d’occidental baignant dans le tissu chinois depuis des années y apportent une valeur ajoutée et le sel indispensable."
"Des articles de qualité, fiables et inspirants. Le Vent de la Chine arrive à retranscrire avec justesse la complexité de la Chine sans tomber dans le biais ni de la critique systématique, ni de la complaisance."
"Apporte une analyse synthétique de l'actualité, différente de celle qu'on peut trouver dans la presse anglophone chinoise, et des informations qui n'y sont pas toujours accessibles."
"Le Vent de la Chine constitue un autre prisme d'information. Vos articles présentent un intérêt certain pour mieux décrypter ce qui se profile dans ce pays."