Quand la patrouille intima à Liu Zhujiang de garer son taxi sur le bas côté le 27/2 à Youlan (Jiangxi), il se sut en de mauvais draps. Pas d’erreur : peu après, il était brutalisé, menotté à un banc du commissariat, 25heures durant, sans personne pour l’entendre. Accusé de crimes vieux de 2 ans, Liu était pourtant bel et bien innocent. Le hasard s’était complu à placer le vrai coupable dans son Youlan natal, sous les mêmes nom prénom et date de naissance. Mal coordonnées, aux rouages aveugles, les polices de Xihu (lieu des crimes imputés) et de Youlan (lieu de naissance) avaient émis une fiche au sommier national, qui rendait Liu Zhujiang coupable comme l’enfer. D’ailleurs, Liu avait déjà vu le film quatre mois avant : on l’avait arrêté à Xihu, puis relâché avec excuses, après vérification.
Cette fois ci, la déveine ne le lâcha plus : pour couvrir leur négligence, les 2 commissaires, fort classiquement, déclinèrent la requête d’effacer son fichier, préférant 张冠李戴 Zhangguan Lidai, “faire porter à Li le chapeau de Zhang”. Trois mois plus tard, toujours sous le coup de sa procédure de recherche, Liu a vendu sa voiture et cherche du boulot dans une autre ville. Le vrai gangster coule des jours heureux dans le village voisin où il a déménagé par mesure de prudence- on ne se protège jamais assez!
Sommaire N° 18