Version moderne de piratage intellectuel, en plein essor dans cette Chine qui s’ouvre, en demande de livres étrangers: payées par des éditeurs peu scrupuleux, des équipes de compilateurs sortent en quelques mois, des «traductions» à partir de celles déjà publiées. Délit encore interdit par aucune loi.
Comme bien d’autres E.E (Entreprise d’Etat), l’imprimerie n°4 de Pékin pratique, en matière d’emploi, les trois «ni» : ni lauréats, ni diplômés citadins, ni diplômés d’universités célèbres: engager des talents, avec son mode de gestion, lui fait perdre de l’argent!
Sommaire N° 31