· Un matin d’hiver 2000 au village de Yudi, Chen Jinzhu dut se rendre à l’évidence – sa truie préférée n’était plus dans sa bauge. Le même jour, Chen Chengfeng son voisin déplora la même perte. Solidaires, les paysans firent une battue pour récupérer les deux bêtes. Bientôt, l’une des laies fut détectée. Hélas, une seule! Finie, la solidarité, à force de palabres, puis de horions, chaque clan clama la cochonnaille, dont elle donnait exactement le même portrait (150 kg, et une tache blanche sur le groin)… La suite était inévitable: sommé de trancher, le Commissaire décréta, dans un jugement digne de La Fontaine, une vente aux enchères entre les deux requérants -à son propre profit. Jinzhu l’emporta, à 700Y -et célébra la victoire par une mémorable soirée au baijiu (alcool blanc), ou il régala tout le bourg…. Chengfeng, le lendemain, tira une éclatante revanche, sous la forme d’une assignation du juge, à une «reconnaissance en propriété» par test ADN – une première mondiale, sur un cochon! En août les hommes en blanc arrivèrent, pour procéder aux prélèvements sanguins sur la truie du litige, ainsi que sur un porcelet de Jinzhu. Un mois plus tard, les résultats tombèrent, impitoyable: les deux pourceaux étaient bien du même sang, et l’ergoteur, dut souffrir, outre la perte de son bétail et de sa face, celle des 15000Y de l’examen, et des 700Y des enchères, versés par Jinzhu au policier, que le juge lui ordonna de lui rembourser. Mais en Chine comme ailleurs, une bonne leçon n’est jamais trop chère !
Ecrire un commentaire
Vous devez être connecté pour ajouter un commentaire
Nos abonnés aiment
"Excellent média, indépendant, concis et percutant. Il permet de décrypter ce que les autres journaux ne font que survoler."
"Des articles de qualité, fiables et inspirants. Le Vent de la Chine arrive à retranscrire avec justesse la complexité de la Chine sans tomber dans le biais ni de la critique systématique, ni de la complaisance."
" A well-deserved recognition to an original, agile, and well connected media. Congrats !"
" Du soleil dans une journée de travail ! Mais comment ferait-on sans le Vent de la Chine ? "
Un rendez-vous régulier, attendu, qui offre un regard complémentaire pertinent et aide à comprendre la complexité de cette Chine surprenante.
" Le Vent de la Chine contribue très largement à notre information et à notre réflexion sur les fondamentaux de la politique chinoise mais aussi apporte un éclairage original, pertinent et sensible sur la culture et la vie quotidienne chinoises. "
" Le Vent de la Chine sert de fil rouge de l'actualité chinoise, synthétique, plaisante, objective au demeurant. "
" Le Vent de la Chine est la newsletter de référence pour faire un tour d'horizon de grande qualité sur le paysage politique, économique et environnemental de la Chine. "
"Apporte une analyse synthétique de l'actualité, différente de celle qu'on peut trouver dans la presse anglophone chinoise, et des informations qui n'y sont pas toujours accessibles."
"Le Vent de la Chine est convaincant, concis, parfois décapant, et les commentaires d’occidental baignant dans le tissu chinois depuis des années y apportent une valeur ajoutée et le sel indispensable."
"Le Vent de la Chine constitue un autre prisme d'information. Vos articles présentent un intérêt certain pour mieux décrypter ce qui se profile dans ce pays."
Sommaire N° 6